Editora italiana publica "Quincas Borba", de Machado de Assis

da Livraria da Folha

Com tradução de Elena Tantillo e organização de Sonia Netto Salomão, a edição italiana de "Quincas Borba" acaba de ser lançada pela Sette Città Editore. A editora italiana privilegia a publicação na Europa das chamadas "literaturas emergentes".

Neste volume, Machado revela que, na verdade, não há vencedores ou vencidos, mas as batatas. A famosa citação "Ao vencedor, as batatas" é aplicada de modo inverso ao Humanitismo, sátira às teorias evolucionistas da época.

Quincas Borba aparece pela primeira vez em "Memórias Póstumas de Brás Cubas", mas é neste volume que desenvolve sua teoria. Prestes a morrer, Quincas nomeia como único herdeiro Rubião, um humilde professor interiorano.

O herdeiro poderá provar dos avessos da condição humana que a tal teoria pregava ao se deparar com a política, a sedução e a traição que envolvem os meandros da alta-sociedade carioca do século 19.




Informação colhida no site
http://www1.folha.uol.com.br/folha/livrariadafolha/ult10082u685850.shtml